Petani Merata China Sibuk Bercucuk Tanam pada Xiaohan

Seorang petani menuai keladi di sebuah ladang di kampung Fenghuang, pekan Mingguang, bandar Tengchong, provinsi Yunnan, barat daya China, 5 Januari 2026. (Foto oleh Gong Zujin/Xinhua)

Xiaohan atau Dingin Kecil, merupakan penggal ke-23 daripada 24 Penggal Suria dalam kalendar tradisional Cina. Tahun ini, permulaan Xiaohan jatuhnya pada hari Isnin.

Pada penggal ini, kebanyakan tempat di China telah memasuki kemuncak musim sejuk.

Seorang petani menuai kubis Cina di pekan Huiting, kaunti Xiayi, bandar Shangqiu, provinsi Henan, tengah China, 5 Januari 2026. (Foto oleh Wang Gaochao/Xinhua)

Petani memetik strawberi di sebuah rumah hijau di kampung Zhaohu, pekan Jinshan, bandar Lianyungang, provinsi Jiangsu, timur China, 5 Januari 2026. (Foto oleh Si Wei/Xinhua)

Foto dron pada 5 Januari 2026 menunjukkan penduduk sedang menuai kulat hitam di kampung Dafu, pekan Dongmen, kaunti autonomi Mulao Luocheng, wilayah autonomi Zhuang Guangxi, selatan China. (Foto oleh Wei Rudai/Xinhua)

Foto dron pada 5 Januari 2026 menunjukkan seorang petani menuai sayur di kampung Xialiang, bandar Hezhou, wilayah autonomi Zhuang Guangxi, selatan China. (Foto oleh Liao Zuping/Xinhua)